A.
Deskripsi
Mata Kuliah
Mata Kuliah Sinaat al-Maajim atau Leksikologi-Leksikografi
adalah ilmu tentang perkamusan. Ilmu ini sebagai bagian dari ilmu bahasa
terapan (Ilm Lughah Tathbiqi) yang berguna untuk memahami hasil kodifikasi
bahasa Arab dalam bentuk kamus, proses kodifikasi, sejarah perkembangan kamus,
aneka jenis kamus dan sistematika hingga tahapan mengevaluasi dan menyusun
kamus yang baik dan benar untuk diaplikasikan ke dalam pembelajaran bahasa
Arab.
B.
Tujuan
Mata Kuliah
Mata Kuliah ini bertujuan mengenalkan konsepsi dasar “Leksikologi
Arab” (Ilm al-Mu’jam), perkembangan kamus, macam-macam kamus dan sistematikanya
agar mahasiswa mampu memanfaatkan, mengkritisi, meneliti dan menyusun kamus
bahasa Arab untuk kepentingan pembelajaran dan penelitian bahasa Arab.
C.
Kegiatan
Perkuliahan
Melihat kamus sebagai sebuah pustaka, maka kegiatan perkuliahan
ini menitikberatkan pada aktifitas mahasiswa di bidang perpustakaan. Selain
sebagai narasumber, dosen berposisi sebagai fasilitator yang mendorong
mahasiswa secara aktif dan kreatif memahami dunia perkamusan (leksikologi)
secara mandiri. Mahasiswa didorong mampu meneliti dan mendesain kamus
(leksikolografi) yang sesuai dengan kebutuhan belajar-mengajar bahasa Arab.
D.
Materi
Perkuliahan
§
مفهوم المعجم وعلم المعاجم وفن صناعة المعاجم
§
صلة علم المعاجم وعلم اللغة وعلم التربية
§
نشأة المعاجم العربية
-
الباعث إلى تأليف المعاجم عند العرب
-
مراحل تدوين المعاجم وتاريخ الحروف العربية
§
أنواع المعاجم العربية : تصانيفها وأغراضها ومؤلفوها
§
أنظمة ترتيب المعاجم العربية
§
طرق كشف المعاجم العربية
§
بين المعاجم المطبوعة والمعاجم الإلكترونية
§
نماذج دراسة تصنيف المعاجم في البحث العلمي
§
مواصفات المعجم العربي الجيد وتطبيق صناعة المعجم البسيط
E.
Evaluasi
Kriteria penilaian meliputi:
§ Quiz :
10%
§ Tugas :
20%
§ Praktikum (Hasil Karya & Presentasi : 20%
§ Ujian Tengah Semester :
25%
§ Ujian Akhir Semester :
25%
F.
Daftar
Pustaka
§
إبراهيم، رجب عبد الجواد. 2001. دراسات في الدلالة والمعجم. القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر.
§
الباتلي، أحمد بن عبد الله. 1992. المعاجم
اللغوية وطرق ترتيبها. الرياض: دار الراية.
§
جقمقجي، جودت. 1428هـ. المعاجم اللغوية. بحث جامعي. برنامج اللغة التركية، قسم
اللغات الآسيوية والترجمة، كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود.
§
الخماس، سالم سليمان. 1428هـ. المعجم وعلم الدلالة. دمشق:
موقع لسان العرب.
§
طعيمة، رشدي أحمد. 1986. المرجع في تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى. مكة:
جامعة أم القرى.
§
عمر، أحمد مختار. 1998. صناعة المعجم الحديث. القاهرة: عالم الكتب.
§
عمر، أحمد مختار. 2008. معجم اللغة العربية المعاصرة. القاهرة: عالم الكتب.
§
غالي، وجدي روق. 1993. معجم المعجمات. بيروت: مكتبة لبنان.
§
الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد. دون سنة. كتاب العين.
تحقيق: مهدي المحزومي وإبراهيم السامرائي. (المكتبة الشاملة، الإصدار الثاني 2.09)
§
القاسمي، علي. 1991. علم اللغة وصناعة المعجم. الرياض: مطابع جامعة الملك سعود.
§
القاسمي، علي. 2003. المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق. بيروت: مكتبة لبنان
ناشرون.
§
محمد، عمر سليمان. 1992. دليل الطالب في استخدام المعاجم العربية. الرياض: الدار
الدولية للنشر والتوزيع.
§ Chaer, Abdul. 2007. Leksikografi &
Leksikologi Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
§ Taufiqurrochman, HR. 2008. Leksikologi
Bahasa Arab. Malang: UIN-Malang Press.
G.
Media/Alat
Buku, Kamus Cetak, Software Kamus (e-dictionary), proyektor, laman
web, hasil-hasil riset.
H.
Jadwal
Perkuliahan
|
Pertemuan
|
Materi
Kuliah
|
Keterangan
|
|
1.
|
Muqaddimah: Taaruf & SAP
|
Presentasi
dosen
|
|
2.
|
Leksikologi-Leksikografi & Ilmu Pendidikan
|
Hunting
daftar pustaka
|
|
3.
|
Perkembangan Kamus Bahasa Arab
|
Presentasi,
Kuis/Resume
|
|
4.
|
Sejarah Aksara Arab
|
idem
|
|
5.
|
Aneka Ragam Kamus Lafal dan Makna
|
idem
|
|
6.
|
Sistematika Penyusunan Kamus
|
idem
|
|
7.
|
Tahap Penyusunan Kamus (Leksikografi)
|
idem
|
|
8.
|
Kamus Cetak dan Kamus Elektronik
|
idem
|
|
9.
|
Evaluasi Komponen Kamus
|
Tugas
Individu
|
|
10.
|
Penelitian tentang Kamus
|
Tugas
Individu
|
|
11.
|
Praktik mendesain kamus & Presentasi Hasil
|
Tugas
Kelompok & Presentasi
|
|
12.
|
Praktik mendesain kamus & Presentasi Hasil
|
idem
|
|
13.
|
Praktik mendesain kamus & Presentasi Hasil
|
idem
|
|
14.
|
Praktik mendesain kamus & Presentasi Hasil
|
idem
|
|
15.
|
Praktik mendesain kamus & Presentasi Hasil
|
idem
|
|
16.
|
UTS dan UAS
|
Mengumpulkan
Tugas
|
